VÄGGMÅLNINGEN FÄRDIG! - THE WALL PAINTING IS COMPLETE

BRÖLLOP, RESA OCH DRAKFLYGNING / WEDDING, TRAVEL AND FLYING KITES

Jag tror inte bröllopsceremonin är färdigmålad ännu, men det kommer!

I don't think the wedding ceremony is ready yet, but it will come!

 Yashoda har följt den noggranna fotobeskrivningen till tehuva- och det ser fint ut.

Yashoda has followed the careful photo instruktions for the teacosy

 Alla deltar intresserat som vanligt! All are following the work as usual!

…och här är vår senaste produkt- tehuvan med flickbroderi som dekoration ett mobilt litet konstverk av Pinky, att glädjas åt varhelst man sätter sig med en god kopp te!

 And here is our latest product- the tea-cosy decorated with a fine embroidery by Pinky- a mobile piece of art to carry around where ever you sit down for a nice cup of tea!

Snart kommer dessa tehuvor att vara till salu från vår web-butik

Soon these Tea-cosies will be available in ur webshop. www.mahila.se

VÄGGMÅLNINGEN 2 / THE WALL PAINTING 2

OFÖRTRUTET MÅLAR DOM VIDARE! Jag firar 8 Mars och tänker på alla dessa flickor, som står i början på sina kvinnoliv i Indien. BRITTA och KULVINDER Give them all the 8 of MARCH GREETINGS

…and they continue painting- without any fear! 

Fortet i Jaisalmer tar form. Här handlar det om de utflykter flickorna har gjort som blivit bildberättelser.

The fort in Jaisalmer gets colour and form. This part of the painting is about the excyrsions that the girls have experienced.

Denna del är om den roligaste utflykten då de fick åka till sanddynerna i öknen, rida kamel och flyga drake.

This part is about the most funny exkursion that they made- to the sand dunes, going on kamels and flying with Kites.

Nainu och Sugana målar bild om arbetet med vatten.

Nainu and Sugana will paint about the use of water.

Sen sist har det blivit en affär i huset vid infartsvägen., utanför sitter MIMA med en massa barnbarn.
Since last year there has been a new little shop at the entrance road. Mima and some of her grandchildren are sitting outside.

                                                    En blivande trend sättare i mode
                                                    A becoming trendsetter in fasion.

                                         
                               Henna-målning av händer för att hedra guden Shiva följande dag.

Hands are decorated to honour Shiva on his day tomorrow

Kulvinder firar kvinnodagen i en grannby, där också flera av"våra"kvinnor är ingifta.

Kulvinder celebrates women's day in a neighbour village where some of"our"girls also are married.

MURMÅLNINGEN 1--THE PAINTING OF THE WALL1

7 DAGAR ATT GÖRA EN VÄGGMÅLNING

7 DAYS TO MAKE A WALL PAINTING

 NU har dom börjat själva målningen! Nu är det spännande! Ängslan inför att göra något man aldrig förr gjort är stor till en början. Britta kliver upp tidigt om morgonen och skissar upp dagens bilder, som hon hämtar från flickornas skisser. Sen kommer de flickor som inte går i skolan och senare skolflickor när de kommer hem.
-----------------------------------------
NOW they have started the real painting! It's very thrilling! The worries to do something they have never done is obvious, also for Kulvinder. Britta raises early in the morning to draw the pictures of the day, which she takes from the girl's sketches. First come the non-schoolers to paint and then after school come the schoolgirls. Kulvinder is very important to translate all the questions and instructions.
I realize that Britta and Kulvinder are very tirad after a day like that.

First part of painting is almost done!, by Yasoda, Poonan and Manyu about library. They said happily -Now all girls want to paint on the wall.

 

                            

   

UTFLYKTEN - THE "PIC-NIC"

TILL ETT JAIN TEMPEL OCH RUINSTADEN KHULDRA
TO A JAIN TEMPEL AND THE RUIN CITY KHULDRA

Ojoj, hur hinner dom med allt!? Flickorna och några kvinnor på utflykt. Det började med att de flickor som inte går i skolan sade att de adrig fick föklja med ut från byn.De fick stanna hemma när familjen åkte bort, för att passa djuren och vakta huset. Så då ordnades detta för dem, många andra hängde på som synes.

We made a "pic nic" with 59 girls and mothers in a bus for 32 to a Jain tempel and the ruin town Khuldra.
BK

                Flera mammor följde också med. Detta blev stort. I klass med Nobelfesten ungefär!

Many families have got a Mobile with a camera

                                Brittas eye-glasses are really fascinating

                              Britta is the idol for these young girls they all want to be in her near.

                          The girls were told to take their common food, so now it's eating-time

                 Kulvinder's youngest new-married sister and her husband are visiting for the first time.Which             means they are expecting fine gifts. 

ND is telling the story of the Palliwhals in year 1300 and why they abandoned their very rich city, Khuldra, which now is a ruin-city.

This post is made with Britta's picrtures and text by me/ Elsa Please give a sign if you read it, so I know it's not done in vain!

OM LIVET I BYN -- ABOUT LIFE IN THE VILLAGE

HÅRT LIV FÖR FOLK I RAJASTHANSKA BYN

Till flickverksamheten håller vi på att göra en väggmålning. En änka och en kvinna vars man just idag fick sitt ben amputerat efter en trafikolycka har grundmålat den slätgjorda muren. En av flickorna har ett hjärtproblem och ingen läkare för sådant finns här. Man måste fara till nästa delstats huvudstad Ahmedabad, läkarvård där kostar massor. Bra mat ska hon äta men familjen äter bara dhal och chapati…inga grönsaker o frukt. Samtidigt en annan mycket målmedveten flicka som bad om ett års skolstöd för att få bra undervisning sista året på na- linje för att sedan kunna bli sjuksyrra. I statliga skolan där hon går finns inte ens lärare för kemi och biologi. Ska detta bli den första flickan med ett yrke i vår del av byn? Kanske inte. En ung trebarnsmor har pluggat vidare och farit till Jodphur för en examen som kan leda till kommunalt jobb. BK

.

                                                         

Maya now 15 and in high school , Anita, Sugana 17 in last class in high school.  

And look at the entrance and the wall, a part of which is now beeing painted. This photo is three years old. See how much rubbish and dirt! Now it is cleaned up by our women group!

This painting woman´s husband had one of his legs amputed  because of a traffic accident.

Here is Shanti, she was 18 when we started this work. Now ten years later with three children she studied to take an exam in Jodphur  that will give her access to a kommunal job.I can add that she has a non-drinking and very supportive husband.

Så now the eall is painted and only waiting for the painted pictures by the girls.



Inlagt och översatt av Elsa med Brittas text och bilder.
Please give a sign if you read our bloggs! As it takes much time and work, I need to know it's not in vain!/ Elsa
Snälla ge oss ett tecken om du läser våra bloggar, jag behöver veta, det stärker då arbetet ar ganska mycket tid./Elsa

VÄGGMÅLNINGEN 2 - THE WALLPAINTING 2

Här är muraren som la cement på den ojämna muren. Idag har jag köpt färg och nu återstår att se OM KVINNOR KAN MÅLA BAKGRUNDSFÄRG. Vad tror ni kamrater? Kulvinder och folk i byn tror inte det. De har bara målat innefärger förr nämligen. BK

Here is the nice man who put plaster on the wall

This is an exempel of a painted wall in the town

 Then comes the question CAN WOMEN PAINT white background with outdoor paint. 

In the village they do not think so.

Britta and Kulvinder prepare the colour

Yes women CAN paint even with oil colours. They use old clothes for work.....different from what we put on when painting. BK

Britta och Elsa i fjärr-samarbete. Please tell if you read and like, we need to know that the blogwork is not in vain

VÄGGMÅLNINGEN 1 - THE WALLPAINTING 1

                                               STEG FÖR STEG- STEP BY STEP
…cementen skall brinna 3 dagar - under tiden vattning- grundning, vitmålning- sedan måla bilder!
… the cement must burn- during this watering - under painting - White painting- and then Pictures!

Väggen som skall målas är jämnad och klar. Kulvinder ser lättad ut. Hon har nog varit lite orolig för detta stora tilltag! Nu har målarflickorna precis 14 dagar kvar att måla väggen. Men de vill också brodera! Så denna dag blir det skisser till broderi.
The wall is now made even and will be ready for paint after 3 days burning. Kulvinder looks eased. I think she has been worried for this big idea. Now the painter girls has exactly 14 days to paint the wall. But these girls also wants to do embroidery, so today they will make sketches.

Idag hade vi gruppen flickor som inte går i skola. De ville att jag ska hitta på tema.....men svårt....vad gör ni annat än hushålls... inget. Åker o hälsar på släkten? Nä vi får inte följa med, måste passa o sköta huset och djuren. De kommer alltså aldrig utanför byn. Så de ville inte brodera utan fara på utflykt. Vi ska försöka hyra en buss o åka t en ruinstad och fortsätta prata deras trakts historia o vattenförsöjning och..... och det blev bilder i alla fall....om sjukdomar och olyckor
Today we had the girls that don't attend school.Yhey wanted me to find out a subject…but, difficult…what do you do more than household…nothing. Do you go to see the relatives? -No, we are not allowed to join the rest of the family, we must look after the animals and the house. Thus, the never come outside the village. So they didn't want to do embroideries without going for exkursion. We will try to rent a car and go for a trip to the two ruincities in the desert. We will talk about history and water supply and…well they made pictures anyhow…about illness and accidents. 

Add captionBritta talar med varje flicka om hennes bilder
sedan får de välja garn och en tygbit
Britta talks with each and every girl about the sketches and the they can choose yran and get a piece of cloth

... Men en ny flicka visste inte vad sjukhus är heller inte vad en affär är men att slå sej visste hon. Flickans mamma fick sej en uppsträckning av Kulvinder om varför hon skaffar så många barn att hon inte hinner med dem…bra
…But a new girl didn't know what a hospital is, not even a shop but to get beaten she knew. The girl's mother got a reminder from Kulvinder about why she makes so many children when she cannot take care of them all….

                               

Nya broderier, dessa handlar om Bröllop -Snart kommer de att säljas i Sverige.

 New embroideries, these are about marriage.Soon the will be for sale in Sweden